S
I
T
E
E
N
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
F
A
T
M
A
H
E
C
H
A
I
C
H
I
“Ahmed mon amour“ Entre tradition et modernité
Chants Sraoui. Création musicale de Sétif à Lyon
concerts à l’Amphithéâtre de l’Opéra de Lyon
Vendredi 22 et Samedi 23 janvier 2010 à 20h30
www.opera-lyon.com
Fatma Hechaichi (Sétif), chant sraoui des hauts plateaux de Sétif
Djelloul Zahda (Sétif), chaakwa
Nabil Zergan (Sétif), guesba et ghayta
Ahmed “Ilyes“ Chetiba (Lyon), piano, synthétiseur, chant
Cid Samartino (Lyon), basse électrique, samples
Maagen Devaragen Mooken (Lyon), percussions
Collecte et traduction :
Guillemette Grobon, Samira Bernok et Fatima Bououchma
Coproduction : Opéra de Lyon et Gertrude II
Avec le soutien de la ville de Lyon et la Région Rhône-Alpes
U
N
D
E
U
X
G
R
O
U
N
D
slam’actions poésie performances
Un espace lumineux pour deux slameurs :
LEE HARVEY ASPHALTE (Mehdi Benachour)
COCTEAU MOT LOTOV (Lionel Lerch)
Improvisations Poètes slam embusqués Interventions
Fenêtre de tir Interprétations Humoristes attentifs
Propositions Instants saisis Sitôt écrits Sitôt dits
Événements Colloques Débats Séminaires Tables rondes Inaugurations Festivals Biennales Congrès
un deux ground
c’est LEE HARVEY ASPHALTE
c’est COCTEAU MOT LOTOV
2 slameurs écrivains performeurs chroniqueurs improvisateurs aux innombrables terrains de jeux de travail et de création. Les mots, les phonèmes, les syllabes, les rimes sont leurs matières premières. 2 voix, 2 corps, 2 textes, 2 déferlantes poétiques.
Prochaines dates un deux ground
1er février 2010 à Aubagne – Communauté d’Agglomération, Forum “quel avenir pour notre agriculture ?”
10 février 2010 à l’Astroballe Villeurbanne - Oxalis, Action gérontologique inter bailleurs
6 mars 2010 à Bron – Ville de Bron, Journée des Femmes.
13 mars 2010 à Paris – Fédération de Centres Sociaux de France
un deux ground
c’est aussi au gré des rencontres…
des scènes ouvertes
des sessions slam
un deux ground
c’est aussi Gertrude II
Guillemette Grobon : directrice artistique
Sandrine Picherit : diffusion et design
Claude Couffin : lumière
C
H
E
M
I
N
E
M
E
N
T
S
A
R
T
I
S
T
I
Q
U
E
S
C
O
N
T
E
M
P
O
R
A
I
N
S
2010, huitième année d’un parcours de compagnie en réponse à la grande affaire contemporaine de la diversité. Socle d’inspiration pour l’équipe de créateurs et leurs créations.
Gertrude II, un parcours de compagnie en réponse à la question posée par Guillemette Grobon, directrice artistique de Gertrude II et metteure en scène, dans le spectacle CE CIEL SI CIEL :
Nous partageons la France pour toujours avec des millions d’hommes et de femmes originaires d’Algérie. Leurs os dorment sous nos terres, leur sang circule dans nos veines. Eux nous, nous eux, comment savoir ? Traversés que nous sommes par une autre histoire qui frappe à notre porte.
Extrait de CE CIEL SI CIEL, Guillemette Grobon, création théâtre 08
Gertrude II, un parcours de compagnie en réponse à un fait inscrit dans le territoire de France pour les siècles à venir : l’immigration algérienne est la première immigration de France et la première immigration en Rhône-Alpes est celle de la Wilaya de Sétif (Algérie). C’est dans ce contexte que Gertrude II met en oeuvre des événements et des créations depuis 2002.
Aux lieux frontières du privé et du public, du savant et du populaire, la compagnie Gertrude II se nourrit d’une confrontation dynamique entre la réflexion et les expériences vécues d’un engagement concret dans le monde.
Ses créations prennent forme autour d’une équipe d’artistes aux entrecroisements des disciplines : écritures, arts plastiques, théâtre, cinéma, lectures publiques, slam.
La compagnie Gertrude II conçoit et met en oeuvre ses événements et ses créations par la pratique du développement partagé, du dépassement des diversités entre les humains et les territoires en France comme en Algérie.
Un processus de réinvention et de partage des savoirs, des savoirs faire et des savoirs créer, avec des équipes d’artistes et des membres de la société civile de France et d’Algérie.